Call_Arab

ضد الترحيل والإقصاء والتحريض العنصري

من أجل حرية التنقل وحقوق متساوية للجميع

دعوة للمسيرة المناهضة للعنصرية في هامبورج

29 سبتمبر  2018

معا ضد العنصرية

نعلم بالفعل أن 29 سبتمبر سيكون أجمل أيام السنة. سيكون يومنا. نجن كثيرون ومتنوعون ونناضل كل يوم في أماكننا. وسنتجمع معا في سبتمبر. سنأتي إلى هامبورج بالعربات الخاصة وبالقطار وبالحافلات من القرى والمدن، من المعسكرات والملاجئ، من مبادرات الترحيب ومنظمات الإغاثة ، من مواقع البناء والمدارس والجامعات. ومعنا عربات بمكبرات للصوت والعروض والأغاني والموسيقى وأجواء الكرنفال، سنطرد البرد والعنصرية والقسوة من شوارع المدينة. ومعا سنرسم صورة في الشوارع: صورة صداقتنا، صورة للحياة المتنوعة والخالية من الخوف في ظل التضامن. عندما نتحرك سيتحرك العالم.

في مواجهة الأكاذيب

القصص التي تحكى لنا كل يوم لا تطاق، إنها مجرد إهانة وأكاذيب. إنهم يدعون أن اللاجئين هم المشكلة في حين أنهم يموتون غرقا في البحر المتوسط. يدعون أن حدود “مساحات الاندماج” تم تجاوزها،  في الوقت الذي يتنامى فيه حشد العنصريين في البوندستاج وفي الشوارع دون قيود. في حسبتهم أن “تكلفة الاندماج” مرتفعة بينما نحرم من دورات اللغة والعمل في الوقت الذي تنفق فيه مبالغ ضخمة على بيروقراطية الترحيل والتعسف. يتحدثون عن العنف في الوقت الذي يختطف فيه الأطفال من غرف نومهم أو مدارسهم لترحيلهم إلى دول غريبة عنهم. من السهل إهانتنا وإقصائنا لأن الكثيرين منا في القاع على أي حال. لقد هربنا من الحرب والجوع والفقر والبؤس. أتى الكثير منا إلى هنا لأن الرأسمالية العالمية دمرت حياتنا. ولا يمكن لعائلاتنا أن تأتي لأن حبنا وشوقنا لا يهم. الحكومة تستعد لإغلاق الحدود  ووضعنا في معسكرات جديدة. نحن بالتأكيد لا نبحث عن الشفقة نحن بشر ولسنا ضحايا. لكننا نقول: كل هذا يظهر إلى أي حد تعد هذه الديمقراطية فعلا ديمقراطية. ليست مراكب البحر المتوسط هى الخطر علينا ولكن الخطر هو العنصرية  التي تتنامى وترتكب جرائم القتل في كل أوروبا.

فلنسم المشكلة باسمها: إنها العنصرية

خلال عام 2017 لقي ثلاثة آلاف شخص حتفهم أو اختفوا في البحر المتوسط بسبب محاولتهم الوصول إلى أوروبا. كان موتهم مجرد إشارة في الأخبار. لا نعرف أسماء المتوفين. وخلال نفس الوقت حدث في ألمانيا 2200 اعتداء على تجمعات اللاجئين و 180 اعتداء على مقدمي الدعم للاجئين، و950 اعتداء على مسلمين ومؤسسات تخص المسلمين، وكذلك سجلت 1453 تعديا معاديا للسامية. أكثر من 5.5 مليون ناخب صوتوا في الانتخابات العامة الأخيرة لحزب البديل من أجل ألمانيا  AfD الذي يروج للعنصرية بشكل علني. ولن ننسى حركة NSU التي كانت قادرة على قتل الناس دون أي مواجهة لسنوات. هذا هو ما نفهمه عندما يكون الحديث عن أن ألمانيا تصبح بشكل متزايد مكانا خطيرا. لنتحدث بنزاهة- من يجلس في الملاجئ ويسمع الدق على النوافذ في الليل؟. من يتعرض للتعسف في مكتب الهجرة؟. من الذي يتم استغلاله في وظائف غير قانونية أو تدريب غير مدفوع الأجر؟. من ينظف الأطباق والمراحيض والمنازل؟. من الذي يعمل ويعيش هنا لعشرات السنين ويبقى مجرد “ضيف”.لا… بالنسبة لنا ليست هذه هي النهاية لعالم متماسك مريح لمجرد أن حزب البديل AfD يتمكن الآن من أن يدخل إلى البوندستاج بنسبة 13%.

الحقيقة مختلفة تماما

نحن نستيقظ الآن. من جديد وبالتأكيد ليس للمرة الأخيرة. في مواجهة الجنون العنصري والعالم المقلوب وهذا الوطن القاسي والمجتمع المقسوم بالأسوار وسياسات الإقصاء. لن نفصل ولن ندع أنفسنا للانقسام.  “ألماني” أو “أجنبي”، “لاجئ” أو من “ساكسون”، من دورتموند أو من دمشق ، من عفرين أو من اثينا، من كلبول أو من كاسل …. لا يهمنا ذلك منذ زمن طويل. لا… الأمر يتعلق بنا كلنا، بالمجتمع الذي نريد ان نعيش فيه سويا.

لقد بدأنا بالفعل بناء عالم آخر. بدأنا بأنفسنا. أبوابنا مفتوحة. بغض النظر عن المكان الذي أتينا منه، نحن نعرف بعضنا البعض ولدينا أرقام تليفوناتنا، أصبحنا نقط تجمع ومعلومات حية، أصبحنا خبراء وأصدقاء. ونحن نكتسب قوة جديدة بعد كل مهمة ننجزها معا بفضل الدعم المتبادل، سواء أمام الجهات الحكومية أو في مركب في البحر المتوسط أو في مكتب العمل، أو في البحث عن سكن أو في المدرسة. لن نتوقف عن الكفاح ضد أجهزة السلطة القديمة والجديدة والنظام الاستعماري العالمي. سنحمي أجسادنا وكرامتنا في مواجهة التحيز ضد النوع والعنصرية وضد كل أشكال العنف.

حطموا الحواجز وإلغوا الحدود

إن تجربتنا المشتركة هامة وكبيرة. كانت فعالية “مرحبا متحدين”   „Welcome United“ في برلين سبتمبر 2017 احتفالا وبداية. تظاهرنا من أجل أصواتنا وحقوقنا، ولكن الأكثر أهمية هو أننا أعدنا تعريف أنفسنا: من نحن وكم يمكن أن يبلغ عددنا و أثبتنا أننا يمكن أن نحرك مدنا وأحياء، أصدقائنا وجيراننا، حدودنا وآفاقنا.

دعونا نواصل ونبدأ من جديد. لا خوف مرة أخرى ولا تخويف، لا عزلة ولا خنوع. نحن ننزل إلى الشارع لأننا نريد المستقبل، مستقبلا للجميع. لهذا السبب نريد أن نتحد في مسيرة ضخمة في هامبورج لمناهضة العنصرية والتضامن. ربما يكون هذا عصر الأنانية والبرد والعنصرية، ربما تكون هناك أوقات أكثر جمالا، إلا أن هذا العصر لنا. نحن كثيرون وأكثر بكثير مما نعتقد.

نحن ندعو إلى مظاهرة قومية في 29 سبتمبر في هامبورج

انضم للمسيرة من أجل المشاركة والحقوق المتساوية والتضامن

سنأتي متحدين… We’ll Come United!

Sign the Call:

List of Signees:

 
Ingrid 
Zandersons 
ErzieherinErzieherin 
Hamburg 
KeinVeedelfürRassismus KölnNord 
Susanna 
Kurz-Lukas 
Handwerkerin in Holz-& Bautenschutz & KeramikHandwerkerin in Holz-& Bautenschutz & Keramik 
Köln 
 
Petra 
Luhm 
GrafikerinGrafikerin 
Flörsheim am Main 
Dr. 
Claus 
Neuberger 
 
Berlin 
 
Volker 
Lösch 
DirectorDirector 
Berlin 
 
Sibel 
Türker 
ÜbersetzerinÜbersetzerin 
Hamburg 
 
Hildegard 
Reußwig 
SchulsekretärinSchulsekretärin 
Hildesheim 
صندوق بريد رقم 59ب بلدية اولاد رشاش زوي 
Oussama 
Abbes 
High school studentHigh school student 
Algeria 
 
Silke 
Luhowy 
DiplompädagoginDiplompädagogin 
Berlin 
 
Hinrich 
Garms 
Beratender ohne LohnarbeitBeratender ohne Lohnarbeit 
Offenbach/Main 
Mr 
Luke 
Teefield 
 
 
lifeline - 
Vormundschaftsverein 
im Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e.V. 
 
Kiel 
Augsburger Flüchtlingsrat 
Augsburger 
Flüchtlingsrat 
 
 
Cand. mag. Philosophie 
Marc 
Wilkins 
Musician / translatorMusician / translator 
Berlin 
 
Marianne 
Kröger 
 
Langwedel 
Westwind Hamburg e.V. 
Carmen 
Wilckens 
VorstandVorstand 
Hamburg 
 
Humanistische Union OV Lübeck 
Humanistische Union OV Lübeck 
 
23558 Lübeck 
 
Barbara 
van Holt 
SozialarbeiterinSozialarbeiterin 
Düsseldorf 
 
Katharina 
Stökl 
Projektkoordination InteraXionProjektkoordination InteraXion 
Berlin 
 
Food not Bombs Lübeck 
Cooking free vegan Food for Freedom of Movement and Solidarity 
 
Lübeck 
Medinetz Göttingen - solidarity with migrants! e.V. 
Robin 
Gerhard 
 
Göttingen 
 
Netzwerk Solidarische 
Stadt Augsburg 
 
 
DKSB, LV Hamburg, Geflüchtetenprojekte 
Sevil 
Dietzel 
Dipl. SozialpädagoginDipl. Sozialpädagogin 
Hamburg 
 
HarekAct 
Reporting on the Turkish-EU border regime 
 
 
Spielmobil Falkenflitzer 
Verein zur Förderung 
der Jugendarbeit e.V. 
Offene Kinder- und JugendarbeitOffene Kinder- und Jugendarbeit 
Hamburg 
Hochvogelstr 
Salah 
Mohammed AlHaj 
AsylAsyl 
Kempten 
Prof. 
Willy 
Klawe 
InstitutsleiterInstitutsleiter 
Hamburg 
 
THC 
Franziskaner 
FußballclubFußballclub 
Berlin 
 
Claudia 
Muth 
social workersocial worker 
Meissner 
 
Philipp 
Nell 
 
Berlin 
 
Lea 
Richter 
 
Göttingen 
 
Anja 
Redecker 
DramaturginDramaturgin 
Hamburg 
 
Sabine 
Leidig 
MdBMdB 
Kassel 
 
Jasna 
Relling 
 
 
 
Nina Olivia 
Anspach 
schreibmuskel GbRschreibmuskel GbR 
Mainz 
 
Katja 
Joesbury 
Kreisvorsitzende "Die Linke Rheingau TaunusKreisvorsitzende "Die Linke Rheingau Taunus 
Hünstetten 
 
Annja 
Haehling von Lanzenauer 
Vorstand Sprachbrücke-Hamburg e.V.Vorstand Sprachbrücke-Hamburg e.V. 
Hamburg 
 
frankfurt 
postkolonial 
 
Frankfurt am Main 
 
Katharina 
Glatzer 
OsteopathinOsteopathin 
Berlin 
 
Hamid 
Heidari 
StudentStudent 
Sønderborg 
 
Sächsischer 
Flüchtlingsrat 
 
 
 
Yaw 
Pajonk 
 
Bonn 
Lesbenverein Intervention e.V. 
Lesbenverein 
Intervention e.V. 
 
Hamburg 
 
Angelika 
Höritzauer 
 
 
 
Martin 
Kerschbaum 
 
 
 
Minh 
Hoang 
studentstudent 
Hamburg 
 
Niels 
Clasen 
rentnerrentner 
Stuttgart 
 
Dan Thy 
Nguyen 
Director and WriterDirector and Writer 
Hamburg 
 
DEMOS e.V. 
Verein f. Demokratie, Menschenrechte, Offenheit u. Solidarität 
 
Hachenburg/Westerwald 
 
Herbert 
Kloiber 
 
Hohenlinden 
 
Hanne 
Homrighausen 
 
Hamburg 
 
Flüchtlingsrat 
Berlin 
 
 
Buendnis14 Afrika 
Eli 
Abeke 
ArchitectArchitect 
Cologne 
 
Theresa 
Jakob 
Bezirksvorstand DIE LINKE Hamburg MitteBezirksvorstand DIE LINKE Hamburg Mitte 
Hamburg 
Westwind-Hamburg e.V. 
Christian 
Großeholz 
 
Hamburg 
 
Daniela 
Jürgens 
GrafikerinGrafikerin 
Hamburg 
 
Siri 
Keil 
 
Hamburg 
tanzkleinesleben 
r. 
treue 
feuer&licht adhoc künstlerinfeuer&licht adhoc künstlerin 
darmstadt 
 
Lorna 
Johannsen 
ArtistArtist 
Berlin 
 
Jens 
Kobrow 
 
Hamburg 
 
Christof 
Becker 
ProduktmanagerProduktmanager 
Scharbeutz 
 
Mohammad 
Rezai 
 
Berlin 
OMAS GEGEN RECHTS Hamburg 
Andrea 
Herzog 
 
Hamburg 
Mediationsbrücke 
Sophie 
Löffler 
 
Hamburg 
Hauke Lorenz Film und Bildung 
Hauke 
Lorenz 
 
Hamburg 
 
Ruth 
Meridjen 
ArtistArtist 
Chicago 
 
Mohammad 
Tamim 
StudentStudent 
Stuttgart 
 
Lea 
Meridjen 
 
Dresden 
Hazara World Cancel 
Mohammad Tahir 
Kheirkhah 
InformatikInformatik 
Hamburg 
Men 
Sajjad 
Jafari 
StudentStudent 
Hamburg 
mr 
Mounib 
Baccari 
IT engineerIT engineer 
Tunis 
 
Jassin 
Akhlaqi 
 
 
 
Leyla 
Hazarei 
 
 
 
renate 
twardzik 
rentnerinrentnerin 
hamburg 
BRAKULA 
Uwe 
Schmidt 
KulturKultur 
Hamburg 
SKART 
SKART 
SKART 
PerformancegruppePerformancegruppe 
Frankfurt/Hamburg 
 
Katja 
Hoffmann 
MutterMutter 
Hamburg 
 
Reiner 
 
Leipzig 
 
Gunda 
Wütschner 
JournalistinJournalistin 
Hamburg 
 
Tina 
Fritsche 
GewerkschaftssekretärinGewerkschaftssekretärin 
Hamburg 
 
Franziska 
Dahlmeier 
SoziologinSoziologin 
Hamburg 
 
Astrid 
Rund 
FeministinFeministin 
 
 
Violetta 
Bock 
 
Kassel 
 
Ayna 
Steigerwald 
freie Autorin, Dramaturginfreie Autorin, Dramaturgin 
Hamburg 
 
Ariane 
Andereggen 
 
Basel 
Brot & Rosen. Diakonische Basisgemeinschaft 
Dietrich 
Gerstner 
 
Hamburg 
 
Christiane 
Schneider 
MdHBMdHB 
Hamburg 
 
Gilawa 
Siami 
 
Hamburg 
 
Azaryuon 
Matin 
PolitikwissenschaftPolitikwissenschaft 
Hamburg 
 
alexandra 
strickman 
 
hamburg 
People4People e.V. Frankfurt 
Houriaj 
Limam 
 
Frankfurt am main 
 
Tanja 
van de Loo 
Grafikerin, OptimistinGrafikerin, Optimistin 
Hamburg 
 
Ana 
Troncoso 
 
 
 
Till F.E. 
Haupt 
subsoziale performancesubsoziale performance 
Hamburg 
GRIPS Theater 
Ellen 
Uhrhan 
 
Berlin 
 
Christina 
Clemm 
RechtsanwältinRechtsanwältin 
Berlin 
 
Sena 
Krayem 
 
Hamburg 
Prof 
Sabine 
Hark 
Gender StudiesGender Studies 
Berlin 
 
Hamed 
Abbaspur 
GeschäftsführerGeschäftsführer 
Hamburg 
 
Leslie 
Gauditz 
WissenschaftlerinWissenschaftlerin 
Hamburg